先前我们翻译转载了国外reddit社区上面一篇热门文章“守望先锋客服回复玩家:天使喜欢的是路霸，你没有机会”。reddit上原帖来源：

https://ow-31.reddit.com/r/Overwatch/comments/51sn7w/i_wrote_a_message_to_blizzard_asking_if_i_could/

这个帖子得到了大量的关注，也有玩家提出了怀疑，这个回复是否真的是守望先锋客服的回复?

感谢玩家的提醒，我们也非常惭愧的在此声明：目前这个守望先锋客服回复天使路霸关系的帖子真实性仍然存疑。

这是我们翻译转载此贴的失误，由于在转载之时，该帖在国外reddit论坛上被顶到了第一位，底下玩家都非常兴奋的在讨论暴雪的幽默感，所有人都信以为真，我们完整翻译转载了此文，给诸多玩家造成了误导，对此我们深表歉意。在之后转载翻译此类文章时，我们会更加注意此问题。

今天我们也仔细了解了国外玩家对此事的所有评论与讨论，想要知道的是，这个客服回复的可信度到底有多高?

在该帖的底下有玩家指出这个暴雪官方客服的回复存在几个疑点：

1、发帖的人是一个从未发言的新注册的帐号。

2、暴雪声明不会暗示任何形式的两性关系，而客服回复天使跟路霸这种关系不符合暴雪的风格。

3、decission 这个单词拼写错误。应该是 decision 。笑脸符号拼写错误应该是^ ^而不是连在一起的^^

4、最关键的一点，这个人应该是通过修改网页 html 代码来截图，但是他修改的时候没有删除掉最底下的 3 个段落，那 3 段话是发送了消息给暴雪之后会收到的自动回复。而这个客服回信是客服手写的。

但是这个玩家举出的例证很快有其他的玩家提出反驳意见：

该玩家通过自己跟暴雪客服打过的交道，说明了几点：

1、暴雪的客服回复会使用各种各样的文字表情。

2、最底下的 3 个段落在所有暴雪的客服回信中都会自动附带上，就算是客服回复的也会自动带上这串信息。所以上面玩家的疑点并不成立。

而关于拼写出现了一个错误，有另外的玩家举证说明，暴雪的客服面对数量庞大的玩家提出的各种问题，在回信的时候出现拼写错误并不奇怪。

此外，也有其他玩家举例，暴雪的工作人员甚至也常有私人的方式答复玩家的问题，而这种幽默的回答问题的方式，跟暴雪一贯的幽默跟亲民互动风格非常相似。所以这个回复仍然有可能是真的。

所以综合双方的说法，这事情完完全全的真假难辨。

不过我个人认为，到现在为止，最大的疑点反而是发文章的作者再也没有出现过。如果是真的话，发完帖子之后，作者应该会兴奋的加入整个帖子的讨论当中而不是销声匿迹。因此这个暴雪回复的可信度不高。

或许只有等到作者自己出来说明才知道最终真相了。

对于我们自己的转载报道给大家带来的困扰，我们深表歉意，我们后续会更加重视消息来源渠道的可靠性，并且做严谨的说明。

那么天使跟路霸是否有关系?

先不论这个客服回复的真假，天使跟路霸都不存特别的关联关系，无论是游戏中的互动，以及游戏外的剧情故事。

在所谓的客服回复中，通篇都以非常调侃的语气在阐述这个事情，包括“睿智的正直的路霸”，“竞争者都被路霸吃掉了”，是完完全全的开玩笑的口气。就像一个单身的姑娘，为了拒绝一个纠缠不清的追求者，告诉他我已经有男朋友了，你若是再纠缠我，他会打死你。然而这个姑娘并没有男朋友。所以天使跟路霸并没有关系。

因为玩家本身发信向暴雪提问能否取天使为妻，这个问题本身就是一个恶作剧。回复也是用类似的恶作剧的方式，这是很典型的老外的幽默，你跟我瞎扯淡，我也跟你瞎扯淡。

所以，就算这个回复真的是守望先锋客服的回复，这其中的内容也是瞎扯淡的。

只是玩家们所在意跟所喜欢的，纯粹是以此引申出来的话题，大家喜欢守望先锋的各种故事以及其中的爱恨情仇以及这种代入感。但是如果认真要说的话：这只是一个玩笑，天使跟路霸真的没有这种关系。

再逛逛>>