原帖 http://www.businessinsider.com/overwatch-symmetra-changes-coming-soon-2016-9

新版神经网络谷歌翻译加不负责任润色

Changes to Symmetra are "definitely on our list, but I don’t think we’ll see a change go live until probably some time in November,” said Kaplan

BUFF秩序之光绝对在计划中，但是我们很可能不会改变她在11月的某个时候之前

From the sound of it, Kaplan and the "Overwatch" team are going to make some significant changes, so it will take a while to sort exactly what those changes will be.

jeff和“守望先锋”的团队要做出一些改变显著，因此将需要一段时间才能准确地梳理这些变化将是什么。

Jeff Kaplan, the director of "Overwatch," made in an interview with Business Insider, players shouldn't have to wait too much longer for her to get some much-needed love.

jeff和守望团队对Business Insider访谈时说，粉丝不应该等待更长的时间太多，她得到一些急需的爱。

"You know, Symmetra’s a really interesting hero to talk about," Kaplan said. "She’s one of our least-played heroes, [but] you have to read the stats with a little grain of salt there: She’s a hero who’s very situational and she actually gets played a fair bit, but she gets switched off of. What happens commonly is players will play her on defense on the first part of a point, and then when they’ve lost that point, then they’ll switch off of Symmetra. So, that definitely impacts her play time when you’re looking at the stats.

“你知道的，秩序之光是一个非常有趣的英雄，”Kaplan说。“她是我们的最低使用率的英雄之一，但你必须再加一點盐(半信半疑;對持保留態度)，因为她作为一个英雄，她很需要随着情景而变化，而且她居然被发挥到了一个公平的位置，但她经常被切换掉，现在普遍玩家将扮演她在防守上的一个点的第一部分，然后当他们已经失去了这一点，那么他们就会换掉秩序，所以，当你看统计数据的绝对影响她的游戏时间。

Kaplan seemed to think that this mid-match swapping was an indication of a specific tactic, but it could also just be a sign that players are trying to use Symmetra and getting frustrated, eventually changing to someone more versatile. Either way, Kaplan said they're definitely going to make some changes to the way she works.

Kaplan似乎认为这个中期匹配交换是一个特定的战术指示，但它也可能仅仅是因为玩家要使用的秩序之光和感到沮丧，最终改变的人更通用的标志。无论情况，卡普兰表示，他们肯定会作出一些改变，改变她的工作方式。

"Now, a character being that situational is not really desirable to us, so even though I can kind of justify why it happens, that doesn’t mean that I believe that it’s right. So Symmetra is a hero who’s on our list right now to take a good look at and really investigate."

“现在，一个角色被被情景化并不是我们真正的期望，所以即使我可以提出种种理由为什么它会发生，这并不意味着，我认为这是正确的，所以的

Symmetra这个英雄英雄，在我们正采取在观察和真正的调查中。“

So, what kinds of changes can players expect? Kaplan didn't offer any specifics, but it sounds like they'll be pretty substantial.

所以，玩家们可以期待什么样的变化呢?卡普兰没有提供任何细节，但它听起来就像他们会相当可观。

"I don’t have anything really specific to talk about right now, other than she is kind of an internal project right now," said Kaplan. "She is a hero we’d like to make some changes to. I think those changes wouldn’t see the light of day until November, though, because we want to do a bunch of internal testing. It’s one thing when we do something [minor] — like, we have a change to Junkrat on the [Public Test Realm] where his Ultimate activates faster, but it’s a very incremental, safe change — whereas the type of changes we think need to happen to Symmetra require a lot more internal testing and discussion."

“我没有什么真正的具体谈现在，除了她是一种内部的项目，现在”Kaplan说。她是我们希望做一些改变的英雄。我认为这些变化不会看到出头之日，至少直到十一月前不会，不过，因为我们想要做一堆的内部测试。这是一件事，现在我们在做一些[次要的]事情 ,比如我们[公共测试服务器]更改狂鼠的使他的终极启动速度更快，但它是一个非常渐进的，安全的变化 - 而我们认为改变的类型需要在发生的秩序之光身上的，还需要更多的内部测试和讨论“。

总结

1.现在秩序之光的出场率太低太情景化，我们认为不COOOL，所以要BUFF

2.我们会做一些非常COOOL的改动，时间嘛coming soon，不过11月前最好别想了

http://bbs.ngacn.cc/read.php?&tid=10030862

再逛逛>>