官方蓝贴：http://us.battle.net/forums/en/overwatch/topic/20748074764#post-1

完整的蓝贴原文翻译：

大家好，

在第一赛季即将结束之际，我们想和大家分享一些关键性的日期节点以迎接即将到来的第二赛季。

日期与时间

第一赛季将在太平洋时间8月17日下午5点结束（北京时间8月18日早上8点）。

第二赛季计划于9月6日开启，但是这个时间可能会因为我们对游戏的改进而有所变化。我们会在临近第二赛季时宣布确切的时间。

第一赛季奖励

如果你完成了第一赛季的定级赛，那么你将会获得特殊的头像与喷漆奖励，奖励会在赛季结束后玩家第一次登陆时发放。如果你是500强选手，那么你还将获得额外的头像与动态喷漆奖励。

以下是你的天梯分（曾经达到过的最高分）换算而得的竞技点数：

0-39分：10点

40-45分：20点

46-49分：40点

50-52分：60点

53-55分：80点

56-59分：120点

60-64分：200点

65分及以上：300点

请密切留意！

在第一赛季中，大家给了我们很多宝贵的意见，非常感谢大家的支持。我们也有认真倾听各位的建议并且使守望先锋变得更好。

关于竞技比赛的第二赛季，我们还有更多的内容与目标，在接下来的几周会慢慢地发布。

小编解读：奖励的竞技点数是根据“本赛季达到过的最高等级”，而不是当前等级，所以小伙伴们可以放心去上分了！而特殊头像和动态喷漆也是只要进过500强就能获得。

还有一个大家关心的竞技点数赛季结束是否会清零的问题：竞技点数不会随着赛季结束而清零哦！

再逛逛>>