守望先锋传说皮肤设计的神话和宗教来源

时间:2016-07-19 09:29 作者:喵星人的lewin 来源:NGA 手机订阅 神评论

之前看到类似的讨论,感觉大家对这些好像挺感兴趣的,而且暴雪粑粑好像也想显摆一下自己

揣测一下还可能发现一些彩蛋或者对英雄背景的暗喻~我自己对各种神话体系和宗教略知些皮毛,欢迎补充或者轻喷

首先随缘藏的okami(白狼)皮肤

t1.jpg

首先这张皮肤的名字就是个很大的槽点okami(おかみ)[御上]这个单词 在《广辞苑》中收录有以下五种解释。

1 天皇の敬称。(天皇的尊称)

2 **・幕府や**など、时の**を执り行う机関。また、为政者。(**或是幕府官僚、从政者)

3 ('女将'とも书く)料理屋・宿屋・待合などの女主人。(老板娘)

4 ('御内仪'とも书く)他人の妻。(别人的妻子)

5 主君・主人の敬称。(您)

现代日语口语中,基本上只剩下“(您)太太,(我)老婆”这样的意思。

所以说这个单词本身就是错的,跟狼半点关系都没有,所以正确的应该是ookami(おおかみ)虽然读音上只是长短音的问题,可是在日语里声调往往都能决定一个词的意思。 更何况差了一个假名啊喂

回到正题很多人说ookami跟天照大神有关,但是我查阅了一些资料,只在字典上看到了おおかみ(ookami)有一个很小的注释“大神”但是是一个地名而已,实际上ookami一词基本上就是狼的意思,而且天照大神在日语中是あまてらすおおみかみ(a ma te ra su oo mi ka mi)在各种变体里也没有找到减缩成ookami的。有一些传说说天照大神在人间的化身是白狼。。。可是找到的相关资料都是游戏里的内容

但是楼楼本着学者的钻研精神 强迫症 查阅了日本的《古事记》类似于上古的历史之类的书,详细记载了各种神的诞生和故事。。。。也没有找到类似的记载。也许真的是民间传说,我没找到而已, 综上 反正我不认为天照大神跟白狼有半毛钱关系,哼! 最后科普一下天照大神(天照大御神)是日本的太阳神 世界神话中数不多的女太阳神之一 ,也是日本神道教的主神,大家比较熟知的故事是天照大神因为被弟弟须佐之男(素盏呜尊)气的躲进了天户岩倒是世界陷入黑暗,然后天女钿命想了个办法,在外面又唱又跳,天照就觉得很奇怪,为什么她们这么开心,就打开了一条缝张望,这是,在外面准备好的天手力男神把天照拉了出来,世界才恢复光明。 小天照真傲娇

t2.jpg

接下来第一个屁股!天使

卧槽我手打的冰岛语里带注音符的字母都被吞了!!!我只能不打注音符了

天使的两张皮肤传说皮肤sigrun艾格露恩和valkyrie瓦尔基里,我就我就一起讲了,暴雪粑粑一贯喜欢相同皮肤不同配色做两个皮肤 来坑钱 ,但是天使的皮肤虽然也是不同配色,但是名字不同。似乎是两位天使,但是 我的聪明才智告诉我 艾格露恩就是其中一个瓦基里尔啊!

t3.jpg

“瓦尔基里”(古诺斯语:valkyrie)这个字的原意是“贪食尸体者”,到后来慢慢演变成“挑选战死者的女性”,译为“女武神”,是一群女神的总称。

她们是北欧神话的神,一般是来自地上国王的女儿,或是奥丁自己的女儿,或是发誓侍神而被诸神选中上天的处女战士。他们被称为“奥丁的侍女”,或是更难听的“奥丁的**”,但他们都应该是处女神。她们在战场上赐与战死者美妙的一吻,并引领他们带往英灵殿(Valhalla)。这么做的目的是为了在诸神的黄昏来临之前,扩充神域的兵力以应付战场所需。

她们的形象是戴著金盔或银盔,穿血红色的紧身战袍,头上戴著以羽毛装饰或鸟翼型的头盔,拿著发光的矛和盾,骑小巧精悍的白马。一般相信她们是雾或云的人格化。而她们骑的白马,人们想像马的鬃毛间能够落下霜和露,因此这些马也受到人们尊敬。在北欧人看来,瓦尔基里们和她们的马都是有惠于人类的。而北极光(Northern Light, Aurora Borealis)有时亦被认为是瓦尔基丽们驱马在夜空中奔驰时,铠甲闪耀的光芒。

瓦尔基里们不单在陆地的战场上挑选勇敢的战死者,她们也到海上,从沉没的大龙船里挑选将死的勇敢的维京人。在英灵殿(Valhalla),服侍这些战士的灵魂也是女武神的任务之一。

而Sigrun艾格露恩这张皮肤,查了我好久。。。文献都是冰岛语和英语混杂的,如果理解的有偏颇请大神指正啊

艾格露恩是一个并不出名的瓦尔基里,暴雪为什么会选她做天使的一个实名皮肤呢,也许暗暗契合天使的背景故事。 下文将出现大量冰岛语人名!!!

Sigrun的故事是出现在古北欧诗篇《Edda》的“ Helgakviea Hundingsbana I ”和 “Helgakviea Hundingsbana II”中的,她是Svafa转生的,是一个穿越了生死的爱情故事

挪威国王Hjorvarer和Sigrlinn有一个儿子,他是一个沉默寡言的人,以至于都不知道该给他起什么名字。当这个沉默的人长大了,有一天他坐在山上,他看到了九女武神其中Svafa是最漂亮的一个。

Svafa称呼他Helgi,然后问他想要的礼物,但Helgi什么也不想要如果他不能得到Svafa。然后她告诉他有一把刻有蛇和魔法符文的剑的位置作为礼物(这里我决定Svafa默认了这个 不要脸的 男人的请求)。后来Svafa在战争中,总是为陪着他,保护他脱离危险。

在战斗中赢得名声后, Helgi去见了国王Eylimi(结合上下文我觉得这个国王就是Svafa的父亲),询问与Svafa的婚事。国王同意了,所以Helgi和Svafa交换誓言。虽然他们结婚了,她仍然与她的父亲和Helgi去战斗。

国王Hröemar的儿子Alfr 想为父亲报仇,向Helgi发出了决斗的挑战。Helgi与Alfr决斗时因为一个怪女人的诅咒从而受了致命的伤,Alfr赢得了决斗。Helgi让他的同伴Sigarr去找Eylimi国王,希望自己在临死前能跟Svafa再见一面。

在死前 Helgi 要求Svafa嫁个自己的哥哥 Heeinn. 哥哥要求Svafa 吻自己, 因为在为 Helgi报仇之前她都不肯再见他了(这里我理解为Svafa要求他***给他弟弟报仇,在报仇之前都不会见他,所以他让她给自己一吻作为婚约)后来他们分别重生为 Helgi Hundingsbane 和Sigrun 。

到这里艾格露恩前世的故事讲完了。。。翻译的我要死了

后来,根据《Edda》里面的一篇诗 我真的是看不懂冰岛语啊喂,谷歌娘也不给力 ,反正就是前世的两个恋人在这一世又相爱了,然后Sigrn 告诉Helgi 不公平!都下辈子了你都不改名 她的父亲Hogni把她许配给了Hoebroddr( Granmarr国王的儿子)。Helgi侵略了 Granmarr的王国,并杀了所有反对他们的人. 只有 Sigrun的哥哥 Dagr(这里的这个人好像跟北欧白天之神重名。。。但我不认为他就是白昼之神)幸免于难 ,条件是他必须服从 Helgi.

但是碍于为兄弟复仇的尊严(原文是honour,我觉得翻译成尊严比较好他召唤了 Odin(奥丁,北欧神话主神), 奥丁给了他一柄名叫Fjoturlund的枪 (奥丁心机*,肯定是想早点把Helgi收入英灵殿) , Dagr用它杀死了Helgi 然后告诉了 Sigrun ,Sigrn 为此给 Dagr下了一个恶毒的诅咒,让他只能在森林中以腐肉为食。

Helgi 被埋进了坟墓 但他从英灵殿( Valhalla)最后一次回来,跟Sigrun 度过了最后一个夜晚。

Sigrun 后来早逝,又变成了一个新的瓦尔基里。在下一世中她变成了 Kara , Helgi 变成了 Helgi Haddingjaskati 还是没改名啊喂 ,他们的故事被记载在《 Hromundar saga Gripssonar》里。

t4.jpg

t5.jpg

之前有人猜测天使是大反派(不是我说的!),如果真是这样,她自己没有脉搏,从Sigrun的故事中我们可以猜测她可能是重生过的,就像死神那样,她也有可能就是在守望先锋的战场中挑选进入“英灵殿”的人,至于她在为谁挑选人,那就不得而知了。另外天使的这个皮肤在开大的时候会说“till vahalla”瑞典语:前往英灵殿吧!

相关阅读:守望先锋皮肤


精彩推荐

更多»

原创推荐

更多»

热点推荐

更多»